S. m. Liburnus, (Histoire romaine) huissier qui appelait les causes qu'on devait plaider dans le barreau de Rome ; c'est ce que nous apprenons de Martial qui tâche de détourner Fabianus, homme de bien, mais pauvre, du dessein de venir à Rome où les mœurs étaient perdues ; procùl horridus liburnus ; et Juvenal dans sa quatrième Satyre,
Primus, clamante liburno,
Currite, jàm sedit.
L'empereur Antonin décida dans la loi VII. ff. de integ. restit. que celui qui a été condamné par défaut, doit être écouté, s'il se présente avant la fin de l'audience, parce qu'on présume qu'il n'a pas entendu la voix de l'huissier, liburni. Il ne faut donc pas traduire liburnus par crieur public, comme ont fait la plupart de nos auteurs, trop curieux du soin d'appliquer tous les usages aux nôtres. (D.J.) Lire la suite...