Ce mot est composé du Grec,
L'agoranome était à-peu-près chez les Grecs, ce qu'était un édîle curule chez les Romains. Voyez EDILE.
Aristote distingue deux sortes de magistrats : les agoranomes, qui avaient inspection sur les marchés ; et les astynomes, , qui l'avaient sur les bâtiments, ou sur la construction des cités, .
Les Romains n'ont méconnu ni le nom ni les fonctions de ce magistrat, comme il parait par ces vers de Plaute :
Euge pe ! edictiones aedilitias hic habet quidem
Mirumque adeo est, ni hunc fecère sibi aetoli
Agoranomum. Captiv.
L'agoranome avait principalement inspection sur les poids et sur les mesures des denrées. Ainsi il n'avait pas des fonctions si étendues que celles des édiles chez les Romains. (G)