S. f. (Grammaire) ne signifie ni au propre ni au figuré mince, leger, délié, d'une contexture rare, faible, ténue ; elle exprime quelque chose de délicat et de fini. Un drap leger, une toîle lâche, une dentelle faible, un galon mince, ne sont pas toujours fins. Ce mot a du rapport avec finir : de-là viennent les finesses de l'art ? ainsi l'on dit la finesse du pinceau de Vanderwerf, de Mieris ; on dit un cheval fin, de l'or fin, un diamant fin. Le cheval fin est opposé au cheval grossier ; le diamant fin au faux ; l'or fin ou affiné, à l'or mêlé d'alliage. La finesse se dit communément des choses déliées, et de la legereté de la main-d'œuvre. Quoiqu'on dise un cheval fin, on ne dit guère la finesse d'un cheval. On dit la finesse des cheveux, d'une dentelle, d'une étoffe. Quand on veut par ce mot exprimer le défaut ou le mauvais emploi de quelque chose, on ajoute l'adverbe trop. Ce fil s'est cassé, il était trop fin ; cette étoffe est trop fine pour la saison. Lire la suite...