Imprimer
Catégorie parente: Logique
Catégorie : Grammaire
S. m. (Grammaire) idiotisme Anglais, c'est-à-dire façon de parler propre à la langue Anglaise : par exemple, si l'on disait en François fouetter dans de bonnes mœurs, whip into good manners, au lieu de dire, fouetter afin de rendre meilleur, ce serait un anglicisme, c'est-à-dire que la phrase serait exprimée suivant le tour, le génie et l'usage de la langue Anglaise. Ce qu'on dit ici de l'anglicisme, se dit aussi de toute autre langue ; car on dit un gallicisme, un latinisme, un hellenisme, pour dire une phrase exprimée suivant le tour Français, Latin et Grec. On dit aussi un arabisme, c'est-à-dire, une façon de parler particulière à l'Arabe. (F)
Affichages : 942