Imprimer
Catégorie parente: Histoire naturelle
Catégorie : Botanique arabe
(Botanique arabe) nom original, et premièrement donné par les Arabes au nymphaea ; les Grecs empruntèrent ce mot des Arabes, et l'écrivirent très-diversement, comme nous le dirons tout-à-l'heure. Les Arabes eux-mêmes mirent le mot nil devant celui de nufar, pour désigner l'espèce particulière de nymphaea d'Egypte ; ils l'appelèrent donc nil-nufar, et pour adoucir ce terme, ils dirent ninufar ou nénufar, ensuite les Grecs écrivirent d'abord ninufarium, et par abréviation nufarium : enfin, ils transposèrent les lettres mêmes, et au lieu de nilufar, ils écrivirent ninufar, terme qui serait inintelligible, si l'on n'en retrouvait pas la trace dans le mot original nilecfar. (D.J.)
Affichages : 1001