S. m. (Antiquité grecque) un des cinq principaux tribunaux civils d'Athènes. Le parabyste était situé dans un lieu obscur, et on n'y traitait que des moindres affaires de police. Il y avait deux chambres de ce nom, que Sigonius place au-dessous de l'héliée, dans le même corps de bâtiment. Les undécemvirs en étaient les présidents ; on en tirait un de chaque tribu, et on leur donnait un greffier pour adjoint. Ils jugeaient les petits voleurs, les maraudeurs, les coureurs de nuit, et les filoux ; quand les coupables niaient les faits, on les traduisait à d'autres tribunaux ; quand ils les avouaient ou qu'ils en étaient convaincus par la déposition des témoins, alors les undécemvirs décidaient du châtiment, mais il ne leur était pas permis de juger d'une somme au-dessus d'une dragme d'argent. Quoi qu'en dise Guillaume Postel dans son traité des magistrats athéniens, le tribunal des avogadors de Venise ne répond pas exactement au parabyste d'Athènes. (D.J.)