(Langue française) Malherbe, Gombaut, Sarrasin, Despréaux et autres poètes, ont employé ce mot dans une signification active, pour signifier produire au dehors.
Tantôt vous soupiriez mes peines,
Tantôt vous chantiez mes plaisirs.
Malh.
Mille esprits abusés en leur sujétion
Vont soupirer leur flâme éloquente et muette.
Gomb.
Tout dort dans la nature, et Daphnis seulement,
Privé de ce repos, soupire son tourment.
Sarrasin.
Ce n'était pas jadis sur ce ton ridicule
Qu'amour dictait les vers que soupirait Tibulle.
Despréaux.
Soupirer dans le sens de désirer passionnément, rechercher avec ardeur, se met avec la préposition après et pour. Je soupire après ma délivrance ; comme la biche soupire après le courant des eaux, ainsi mon âme soupire après vous, ô mon Dieu. Port royal. C'est une chimère que de soupirer pour des richesses qui ne sont point le prix de la vertu, et qu'on n'emporte point dans la tombe. (D.J.)