S. f. (Grammaire) c'est une figure de construction, disent tous les Grammairiens, qui est opposée à l'ellipse ; elle se fait lorsque dans le discours on met quelque mot qui est inutîle pour le sens, et qui étant ôté, laisse le sens dans son intégrité. C'est ainsi que s'en explique l'auteur du Manuel des Grammairiens, part. I. ch. xiv. n. 6. " Il y a pléonasme, dit M. du Marsais, article figure, lorsqu'il y a dans la phrase quelque mot superflu, en sorte que le sens n'en serait pas moins entendu, quand ce mot ne serait pas exprimé ; comme quand on dit, je l'ai Ve de mes yeux, je l'ai entendu de mes oreilles, j'irai moi-même ; mes yeux, mes oreilles, moi-même sont autant de pléonasmes ". Sur le vers 212 du I. livre de l'Eneide, talia voce refert, etc. Servius s'explique ainsi, est, qui fit quotiens adduntur superflua, ut alibi, vocemque his auribus hausi : Terentius, his oculis egomet vidi.
Lire la suite...