ROUTE, VOIE, (Grammaire, Synonyme) termes relatifs à l'action de voyager. Voie se dit de la manière dont on voyage : aller par la voie d'eau au par la voie de terre. Route, de tous les lieux par lesquels il faut passer pour arriver d'un endroit dans autre dont on est fort éloigné. On Ve de Paris à Lyon ou par la route dé Bourgogne, ou par la route de Nivernais. Chemin, de l'espace même de terre sur lequel on marche pour faire sa route : les chemins sont gâtés par les pluies. Si vous allez en Champagne par la voie de terre, votre route ne sera pas longue, et vous aurez un beau chemin. Chemin et voie s'emploient encore au figuré : on dit faire son chemin dans le monde, et suivre des voies obliques, et verser sur la route : on dit le chemin et la voie du Ciel, et non la route, peut-être parce que l'idée de battu et de fréquenté sont du nombre de celles que route offre à l'esprit. Route et chemin se prennent encore d'une manière abstraite, et sans aucun rapport qu'à l'idée de voyage : Il est en route, il est en chemin ; deux façons de parler qui désignent la même action, rapportée dans l'une à la distance des lieux par lesquels il faut passer, et dans l'autre au terrain même sur lequel il faut marcher.
Lire la suite...