On se sert de cette abréviation en Médecine pour ana, c'est-à-dire, pour indiquer une égale quantité de chaque différents ingrédiens énoncés dans une formule. Ainsi thuris, myrrhae aluminis ã j, est la même chose que thuris, myrrhae, aluminis, ana j. Dans l'un et l'autre exemple , et ana, signifient parties égales de chaque ingrédient veut dire, prenez de l'encens, de la myrrhe, de l'alun, de chacun un scrupule.
Cette signification d'ana ne tire point son origine d'un caprice du premier Médecin qui s'en est servi, et ce n'est point l'autorité de ses successeurs qui en a prescrit la valeur et l'usage. La proposition chez les Grecs se prenait dans le même sens que dans les Auteurs de Médecine d'aujourd'hui.
Lire la suite...