S. f. DISCOURS, s. m. (Synonyme) ces deux mots en grammaire signifient également l'énonciation de la pensée par la parole ; c'est en quoi ils sont synonymes.
Dans le discours on envisage surtout l'analogie et la ressemblance de l'énonciation avec la pensée énoncée.
Dans l'oraison, l'on fait plus attention à la matière physique de l'énonciation, et aux signes vocaux qui y sont employés. Ainsi, lorsque l'on dit en grec , en latin aeternus est Deus, en français, Dieu est éternel, en italien, eterno è Iddio, en allemand, Gott ist ewig ; c'est toujours le même discours, parce que c'est toujours la même pensée énoncée par la parole, et rendue avec la même fidélité ; mais l'oraison est différente dans chaque énonciation, parce que la même pensée n'est pas rendue partout par les mêmes signes vocaux. Legi tuas litteras, tuas legi litteras, litteras tuas legi, c'est encore en latin le même discours, parce que c'est l'énonciation fidèle de la même pensée ; mais quoique les mêmes signes vocaux soient employés dans les trois phrases, l'oraison n'est pourtant pas tout à fait la même, parce que l'ensemble physique de l'énonciation varie de l'une à l'autre.
Lire la suite...